REFUGIO E FORTALEZA